1 00:00:01,000 --> 00:00:02,695 Solomon's prophecy again? 2 00:00:02,768 --> 00:00:04,633 What's Festum's emerging location? 3 00:00:04,703 --> 00:00:07,001 It's 10,000 meters directly above Tatsumiya Island. 4 00:00:07,072 --> 00:00:10,508 Attention all island residents. Please find shelter immediately. 5 00:00:10,576 --> 00:00:13,136 The wavelength of number one Welle Shield is being interfered with. 6 00:00:13,212 --> 00:00:14,736 The wavelength is synchronized. 7 00:00:25,424 --> 00:00:27,449 An enemy on Tatsumiya Island? 8 00:00:27,526 --> 00:00:29,721 Kazuki, come back immediately. 9 00:00:30,162 --> 00:00:32,062 Number one Welle Shield has been broken. 10 00:00:32,131 --> 00:00:36,033 Two seconds until the target reaches number two Welle Shield. 11 00:00:40,806 --> 00:00:42,637 Number two Welle Shield won't last. 12 00:00:43,776 --> 00:00:46,904 The target is going to crash into Tatsumiya mountaintop. 13 00:00:46,979 --> 00:00:48,571 We don't have time to measure its mass. 14 00:00:48,647 --> 00:00:50,171 Prepare for impact! 15 00:00:52,785 --> 00:00:55,310 The data of the new Sphinx type has been registered and certified. 16 00:00:55,387 --> 00:00:57,150 Now tracing the behavior pattern. 17 00:01:13,572 --> 00:01:17,440 Oroka de iinodarou 18 00:01:17,510 --> 00:01:21,970 Miwatasu yume no ato 19 00:01:22,047 --> 00:01:31,888 Sayonara Aoki hibi yo 20 00:01:36,195 --> 00:01:43,692 FAFNER 21 00:01:44,303 --> 00:01:47,204 Nagare ni mi wo makase 22 00:01:47,273 --> 00:01:50,333 Itsuka otona ni natte yuku 23 00:01:50,409 --> 00:01:56,507 Sukoshi zutsu yogorete yuku koto nano? 24 00:01:56,582 --> 00:02:02,612 Jukushita kajitsu dake erabarete 25 00:02:02,688 --> 00:02:05,816 Naifu de sakarete 26 00:02:05,891 --> 00:02:10,555 Nomikomareru mae ni 27 00:02:10,629 --> 00:02:14,725 Bokura wa mezashita Shangri-La 28 00:02:14,800 --> 00:02:17,769 Yokubo wa osae kirezu ni 29 00:02:17,836 --> 00:02:24,105 Kuusou ni mamiretajiyuu wo motome tsuzuketa 30 00:02:24,176 --> 00:02:26,906 Ima nara ieru darou 31 00:02:26,979 --> 00:02:30,415 Koko ga sou rakuen sa 32 00:02:30,482 --> 00:02:37,479 Sayonara Aoki hibi yo 33 00:02:55,207 --> 00:02:57,107 What is Mark Elf's position? 34 00:02:57,710 --> 00:03:00,702 Currently, he's defending the convoy. 35 00:03:00,779 --> 00:03:02,838 He can't come back now. 36 00:03:14,560 --> 00:03:18,963 Episode Six SACRIFICE (Soaring Sky) 37 00:03:21,300 --> 00:03:24,201 The damage has spread to block 45 ground. 38 00:03:24,269 --> 00:03:27,534 Intensify the defense system! Stop his movement! 39 00:03:49,762 --> 00:03:52,890 The enemy has arrived at the outside wall of Alvis' armor. 40 00:03:59,104 --> 00:04:01,732 B1, block 45 has been hit! 41 00:04:04,343 --> 00:04:08,336 The enemy is repeating the attack directly below. 42 00:04:09,782 --> 00:04:12,512 His target is Valkyrie's Coagula! 43 00:04:25,764 --> 00:04:29,757 Valkyrie's Coagula seems to have created its own protective wall. 44 00:04:34,973 --> 00:04:35,997 What should I do? 45 00:04:47,486 --> 00:04:49,954 Four more Norns have been shot down! 46 00:04:50,556 --> 00:04:52,649 We can't stop the Sphinx from advancing. 47 00:05:00,866 --> 00:05:05,030 Fire has broken out in D-9, block 18. Start the extinguishing system! 48 00:05:05,104 --> 00:05:09,700 I will protect the place you'll come back to. 49 00:05:11,376 --> 00:05:12,604 I'm counting on you. 50 00:05:33,165 --> 00:05:34,189 Kazuki. 51 00:05:36,902 --> 00:05:39,200 Make sure you come back. 52 00:05:41,473 --> 00:05:42,701 It's a promise? 53 00:05:48,814 --> 00:05:51,749 The partitions are closed through B-3, block 25. 54 00:05:51,817 --> 00:05:54,684 Norns are getting ready to attack in waves. 55 00:05:54,753 --> 00:05:58,189 Valkyrie's Coagula is destroyed through block 9 directly above. 56 00:05:58,257 --> 00:06:00,092 - No response from 18, 24, and 26... 57 00:06:00,092 --> 00:06:00,759 - No response from 18, 24, and 26... - Shoko. 58 00:06:00,759 --> 00:06:01,260 - ... autonomous interception system. - Shoko. 59 00:06:01,260 --> 00:06:02,693 - ... autonomous interception system. 60 00:06:02,761 --> 00:06:06,492 Sphinx is hit! But it hasn't disappeared yet. 61 00:06:06,565 --> 00:06:07,657 Shoko! 62 00:06:08,734 --> 00:06:10,463 Mom... 63 00:06:10,536 --> 00:06:12,197 Why are you wearing the Synergetic Suit? 64 00:06:16,208 --> 00:06:17,971 What do you think you're doing? 65 00:06:19,478 --> 00:06:20,945 Tell me! 66 00:06:21,013 --> 00:06:23,106 I'm going to fight against it. 67 00:06:24,817 --> 00:06:26,114 Don't be ridiculous! 68 00:06:26,718 --> 00:06:29,744 I want to protect this island, too. 69 00:06:29,822 --> 00:06:33,087 You don't put your life at risk for the island! 70 00:06:33,158 --> 00:06:34,716 It's not for the island! 71 00:06:35,928 --> 00:06:37,327 It's for Kazuki. 72 00:06:41,433 --> 00:06:43,333 Kazuki, use the Lacing Cutter! 73 00:06:52,244 --> 00:06:53,609 I did it! 74 00:07:03,922 --> 00:07:06,516 Shoko, your body is weak. 75 00:07:06,592 --> 00:07:09,152 It's impossible for you in the first place. 76 00:07:09,228 --> 00:07:10,923 We're destined... 77 00:07:10,996 --> 00:07:15,126 ...to fight since we're born, aren't we? 78 00:07:16,768 --> 00:07:20,101 I want to fight for myself. 79 00:07:23,842 --> 00:07:27,141 That much is allowed, isn't it? 80 00:07:29,514 --> 00:07:30,811 After all... 81 00:07:32,217 --> 00:07:33,912 ...I'm not your child. 82 00:07:35,954 --> 00:07:39,014 This baby is going to be your child from now on. 83 00:07:39,091 --> 00:07:40,581 Thank you very much. 84 00:07:51,236 --> 00:07:54,262 I made a promise to Kazuki. 85 00:07:55,340 --> 00:07:58,332 I want to keep the promise. 86 00:08:53,865 --> 00:08:56,390 Kazuki experienced this pain, too... 87 00:08:57,769 --> 00:08:59,737 It's the same... 88 00:09:04,776 --> 00:09:06,471 Why is it starting up? 89 00:09:06,545 --> 00:09:07,910 Hazama! 90 00:09:07,980 --> 00:09:10,005 Who's piloting Mark Sechs? 91 00:09:11,283 --> 00:09:12,341 Hazama! 92 00:09:13,952 --> 00:09:16,750 What? Are we going to send Mark Sechs? 93 00:09:16,822 --> 00:09:20,724 Please stop Shoko, Minashiro. 94 00:09:22,828 --> 00:09:24,193 Minashiro! 95 00:09:26,331 --> 00:09:27,593 Shoko! 96 00:09:27,666 --> 00:09:30,499 It's our duty to protect the island. 97 00:09:30,569 --> 00:09:36,667 Besides, Shoko Hazama is the most appropriate pilot for Mark Sechs. 98 00:09:36,742 --> 00:09:39,734 You should know that, shouldn't you, Ms. Hazama? 99 00:09:39,811 --> 00:09:41,972 T-That's... 100 00:09:45,117 --> 00:09:46,948 Take off, Hazama. 101 00:09:47,552 --> 00:09:50,043 Thank you, Minashiro. 102 00:10:09,207 --> 00:10:10,902 Mark Sechs? 103 00:10:11,576 --> 00:10:12,941 Who is the pilot? 104 00:10:17,315 --> 00:10:18,976 It can't be... 105 00:10:21,153 --> 00:10:24,281 Is that really Shoko? 106 00:10:38,904 --> 00:10:40,064 Kodate! 107 00:10:40,138 --> 00:10:42,368 There's something wrong with her power balance. 108 00:10:43,408 --> 00:10:47,538 Return Mark Sechs for a moment! I will readjust the lift engine! 109 00:10:49,648 --> 00:10:51,377 Hey, Makabe! 110 00:10:51,450 --> 00:10:53,042 That's not necessary. 111 00:10:53,652 --> 00:10:55,051 Please keep quiet. 112 00:10:56,321 --> 00:10:58,312 Don't tell adults what to do! 113 00:11:10,569 --> 00:11:14,198 The damage inside Alvis has spread through B-4, block 86. 114 00:11:15,307 --> 00:11:17,832 Mark Sechs is approaching from above. 115 00:11:24,216 --> 00:11:25,205 Shoko! 116 00:11:35,427 --> 00:11:37,895 Are you there? 117 00:11:39,998 --> 00:11:42,626 Are you there? 118 00:12:32,117 --> 00:12:33,277 How about... 119 00:12:33,351 --> 00:12:34,477 ...this! 120 00:12:53,605 --> 00:12:54,936 I did it! 121 00:12:55,006 --> 00:12:56,530 Kazuki, come back immediately! 122 00:12:56,608 --> 00:12:57,939 Alvis is in danger! 123 00:13:06,585 --> 00:13:11,249 Is this the power of API1's Fafner? 124 00:13:37,282 --> 00:13:40,945 Get off of Kazuki's island! 125 00:13:44,623 --> 00:13:47,615 Hazama, it's impossible with Mine Blade. 126 00:14:12,284 --> 00:14:14,218 Her brain waves have been disturbed. 127 00:14:14,286 --> 00:14:15,412 Shoko! 128 00:14:16,221 --> 00:14:18,155 Mark Sechs is no match for it... 129 00:14:44,783 --> 00:14:47,183 Hazama! Hazama! It's not working! 130 00:15:22,687 --> 00:15:24,712 What do you think you're doing? 131 00:15:24,789 --> 00:15:27,587 I'm taking it away from the island. 132 00:15:41,706 --> 00:15:44,937 All right. I'll have Norns attack from above. 133 00:16:00,358 --> 00:16:02,690 That's enough. Release the Sphinx. 134 00:16:04,796 --> 00:16:06,821 What's the matter, Hazama? 135 00:16:07,866 --> 00:16:08,833 It won't let me go... 136 00:16:08,900 --> 00:16:09,798 What? 137 00:16:18,243 --> 00:16:20,143 Eject, Hazama! 138 00:16:25,984 --> 00:16:27,645 Minashiro... 139 00:16:28,586 --> 00:16:31,555 I'm going to use Fenrir. 140 00:16:31,623 --> 00:16:33,284 The code has been certified. 141 00:16:33,358 --> 00:16:34,620 Starting up Fenrir. 142 00:16:38,696 --> 00:16:39,890 Hazama... 143 00:16:40,565 --> 00:16:43,295 Unable to access Fenrir release code. 144 00:16:43,368 --> 00:16:44,426 Kazuki... 145 00:16:45,537 --> 00:16:49,997 I will protect your island... 146 00:16:56,614 --> 00:16:58,514 Why, Shoko? 147 00:17:01,085 --> 00:17:02,052 Kazuki! 148 00:17:05,523 --> 00:17:08,549 Soshi, what on earth is going on? 149 00:17:08,626 --> 00:17:10,787 Don't be ridiculous! Shoko! 150 00:17:26,077 --> 00:17:29,740 Minashiro, give Shoko back to me... 151 00:17:32,183 --> 00:17:33,343 Koyo! 152 00:17:35,019 --> 00:17:36,646 Pilot candidates are on standby! 153 00:17:36,721 --> 00:17:39,189 Don't leave your posts without permission! 154 00:17:42,660 --> 00:17:43,627 Hey! 155 00:17:43,695 --> 00:17:44,923 Shoko! 156 00:17:46,130 --> 00:17:47,097 Maya! 157 00:18:00,578 --> 00:18:01,977 Shoko. 158 00:18:30,942 --> 00:18:34,378 Fenrir release level set at maximum. 159 00:18:37,248 --> 00:18:38,306 Hazama... 160 00:18:44,489 --> 00:18:48,391 Shoko! 161 00:18:52,463 --> 00:18:53,725 Shoko... 162 00:19:01,940 --> 00:19:03,202 Mama... 163 00:19:03,942 --> 00:19:05,068 Mama... 164 00:19:05,710 --> 00:19:09,009 That's right, "Mama." I'm your mama. 165 00:19:09,080 --> 00:19:10,741 Mama. 166 00:19:12,984 --> 00:19:13,951 Here. 167 00:19:14,986 --> 00:19:16,044 Yay! 168 00:19:20,858 --> 00:19:24,885 Mom, why is my name Shoko? 169 00:19:24,963 --> 00:19:28,865 It's because I want you to soar high up in the sky. 170 00:19:28,933 --> 00:19:30,423 Soar? 171 00:19:30,501 --> 00:19:33,197 It means to fly in the sky. 172 00:19:33,271 --> 00:19:35,637 I'm going to soar up in this sky, right? 173 00:19:39,010 --> 00:19:40,375 That's right. 174 00:19:44,682 --> 00:19:46,445 After all... 175 00:19:46,517 --> 00:19:48,678 ...I'm not your child. 176 00:19:51,289 --> 00:19:57,091 I'm sorry... for saying such a thing... Mom. 177 00:20:02,133 --> 00:20:07,696 Was I able to keep the promise? 178 00:20:08,906 --> 00:20:10,032 Kazuki... 179 00:20:40,905 --> 00:20:43,840 What... happened? 180 00:20:46,844 --> 00:20:48,004 Mark Sechs... 181 00:20:48,079 --> 00:20:52,516 ...vanished with Festum. 182 00:21:17,341 --> 00:21:23,246 This can't be happening... can it? Shoko... 183 00:21:25,817 --> 00:21:27,307 The enemy has disappeared... 184 00:21:28,820 --> 00:21:32,256 ...with the valuable Mark Sechs. 185 00:21:34,325 --> 00:21:35,758 It can't be. 186 00:21:45,169 --> 00:21:46,568 Look up. 187 00:21:48,072 --> 00:21:53,169 That day, the rain fell on a clear day. 188 00:21:54,812 --> 00:22:01,376 But she handed an umbrella of smiles gently to us... 189 00:22:01,452 --> 00:22:04,080 We who were wet from the rain. 190 00:22:05,990 --> 00:22:10,120 Sky, don't cry... she said... 191 00:22:16,467 --> 00:22:22,804 Atashi ikanakucha 192 00:22:22,874 --> 00:22:29,245 Toki wa tomaru hazu mo naku 193 00:22:29,313 --> 00:22:35,548 negai wa kaze ni kesare te 194 00:22:35,620 --> 00:22:41,217 nodo wa kawaiteru 195 00:22:41,292 --> 00:22:47,822 Kono saki niwa nani ga aru no? Futari wa heikousen 196 00:22:47,899 --> 00:22:54,361 Furimukanai kimi wa tsuyoi Mou majiwaranai 197 00:22:54,438 --> 00:23:00,604 Tachitsukusu machi wa yugami Kimi ga ita kioku dake 198 00:23:00,678 --> 00:23:03,977 Mune no naka ni afure dashite 199 00:23:04,048 --> 00:23:14,481 Fukai umi wo tsukuri Boku wa soko ni oboreru 200 00:23:20,298 --> 00:23:21,959 Preview 201 00:23:22,466 --> 00:23:25,128 A girl who disappeared in the sky. 202 00:23:25,203 --> 00:23:28,036 A boy who is in a hurry to fight. 203 00:23:28,105 --> 00:23:30,835 The ones who showed the anger is adults. 204 00:23:30,908 --> 00:23:35,641 And the ones who cried are also adults. 205 00:23:36,681 --> 00:23:40,378 The children are just drenched in the rain of despair. 206 00:23:41,919 --> 00:23:45,356 Episode Seven PARENTS AND CHILDREN (Family) On the next Fafner, episode number seven... 207 00:23:45,356 --> 00:23:46,288 Episode Seven PARENTS AND CHILDREN (Family) Parents and Children. 208 00:23:47,625 --> 00:23:49,991 Are you there?